The RTMT team is preparing a set of stations for the new networks available with the Network Widening Mod (NWM) : TLA-3, AVE-2, ARD-3, etc.
Because some of these networks feature narrow sidewalks, a new type of bus stop is introduced, under the name of «
bus sign » in English. This is a bus stop that has no shelter ; it has only a pole with a sign indicating that buses stop there.
It is difficult at this time to illustrate how a « bus sign » will look in the game, because those stops are still under development. However, to give an idea, here is a picture of a bus sign on a narrow sidewalk in RL :

Bus signs can vary in their look, include the bus schedules (as in the picture, on the plate parallel to the sidewalk, barely visible) or have only a plate with a bus pictogram, etc. The essential feature is that there is no shelter because there is no room for it.
This is a translation request for « bus sign ». The term may require some adaptation in the various languages. For example, in French I have opted for « poteau d'arrêt de bus » which translates into « bus stop pole » - but if another French contributor can come up with a better translation we will use that one.
- 0x03 French – poteau d'arrêt de bus
- 0x04 German - Bushaltestellenschild
- 0x05 Italian - Segno di Fermata
- 0x06 Spanish - Señal de parada de autobus
- 0x07 Dutch - Bushalte zonder bushokje
- 0x08 Danish - Busholdeplads (skilt)
- 0x09 Swedish - Busshållplats utan busskur
- 0x0a Norwegian - Bussholdeplass (skilt)
- 0x0b Finnish - Bussin Kylttipysäkki
- 0x0f Japanese (special treatment)
- 0x10 Polish - Znak przystanku autobusowego
- 0x11 Simplified Chinese (special treatment)
- 0x12 Traditional Chinese (special treatment)
- 0x13 Thai (special treatment)
- 0x14 Korean (special treatment)
- 0x23 Portugese - Sinal de Paragem de Autocarro
(Note : Japanese, Simplified and Traditional Chinese, Thai and Korean, which do not use the roman alphabet, will be treated separately with their respective translators ; please PM me for these languages).
Thanks in advance for your contributions !