Menu

LEX File Exchange
EA Support Files
SC4 Wikipedia
Network Addon Mod
Dependencies
Chat

Author Topic: Bienvenue  (Read 54754 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ralph

Re: temp
« Reply #80 on: March 20, 2007, 05:37:05 PM »
Oui c'est plus court que Villavicencio,
merci Badsim, merci Barbyw, reprennez moi tous, si je dis des bétises autant en français qu'en anglais ::)


Es-ce que c'est toi la colombienne de Tsc ?

Offline villaV

Re: Bienvenue
« Reply #81 on: March 21, 2007, 04:51:51 AM »
Ralph , je suis bien sur TSC, mais ce sont mes enfants qui sont colombiens, moi c'est par le coeur ;) ::)
Villavicencio_Colombia

Offline villaV

Re: Bienvenue
« Reply #82 on: March 21, 2007, 07:34:06 AM »
Wouanagaine, puis-je te faire une suggestion pour éviter des erreurs, comme je viens surement de le faire  &ops
est-ce possible de mettre le "POSTING AND FORUM RULES" en français au début de ton espace francophone car je viens de me le traduire avec un traducteur, mais comme le disais Badsim, il faut vraiment remetre dans l'ordre et tout le monde n'y pense pas ou ne prend pas le temps $%Grinno$%,

Je sais que cela prend du temps, escuses moi ;),  d'ailleurs je retourne essayer de me traduire, la deuxième partie :-[
 /wrrd%& :-[
Villavicencio_Colombia

Offline wouanagaine

  • Moderator
  • Forums Guru
  • *
  • Posts: 2854
  • Total likes: 7
  • Reputation: 43
  • CL: :computer: SC4 CodeMaster
Re: Bienvenue
« Reply #83 on: March 21, 2007, 07:57:22 AM »
Oui bonne idée. Je suis pas sur de faire mieux que le traducteur :)
New Horizons Productions
Berethor ♦ beskhu3epnm ♦ blade2k5 ♦ dmscopio ♦ dedgren ♦ emilin ♦ Ennedi ♦ Heblem ♦ jplumbley
M4346 ♦ moganite ♦ Papab2000 ♦ Shadow Assassin ♦ Tarkus ♦ wouanagaine
Divide wouanagaine by zero and you will in fact get one...one bad-ass that is - Alek King of SC4

Offline Antoine

Re: Bienvenue
« Reply #84 on: March 21, 2007, 10:08:05 AM »
Quote
Félicitations à Antoine , qui semble être devenu membre de la BLaM Team .


Merci  :) Je mettrais mes projets BLaM ici aussi je pense ;) Pour le Place Ville-Marie je pense que c'est inutile de mettre un topic alors que la tour est fini ( juste un problème de lumière la nuit )

J'espère aussi mettre des projets de l'équipe TSC ici aussi  :P

Offline sauron620

  • Forums Councilmember
  • *
  • Posts: 127
  • Total likes: 0
  • Reputation: 1
  • Windows' death's the only solution :)
Re: Bienvenue
« Reply #85 on: March 21, 2007, 01:59:17 PM »
Salut à tous ! Je constate qu'il y a beaucoup de membres de TSC ici. Tant mieux !  ;)

Offline wouanagaine

  • Moderator
  • Forums Guru
  • *
  • Posts: 2854
  • Total likes: 7
  • Reputation: 43
  • CL: :computer: SC4 CodeMaster
Re: Bienvenue
« Reply #86 on: March 21, 2007, 03:41:25 PM »
salut sauron
New Horizons Productions
Berethor ♦ beskhu3epnm ♦ blade2k5 ♦ dmscopio ♦ dedgren ♦ emilin ♦ Ennedi ♦ Heblem ♦ jplumbley
M4346 ♦ moganite ♦ Papab2000 ♦ Shadow Assassin ♦ Tarkus ♦ wouanagaine
Divide wouanagaine by zero and you will in fact get one...one bad-ass that is - Alek King of SC4

Offline villaV

Re: Bienvenue
« Reply #87 on: March 22, 2007, 02:52:25 PM »
Pauvre Wouanagaine &ops, tu pensais nous echaper, mais nous sommes pires que les sauterelles ()stsfd(), nous debarquons tous, ici, tu n'auras plus de temps libre $%Grinno$%,

je l'ai aussi passé au tratucteur, le règlement, et franchement, quel effort pour tout remetre à sa place dans ma tète :bomb:


Villavicencio_Colombia

Offline sauron620

  • Forums Councilmember
  • *
  • Posts: 127
  • Total likes: 0
  • Reputation: 1
  • Windows' death's the only solution :)
Re: Bienvenue
« Reply #88 on: March 23, 2007, 12:40:28 PM »
Pauvre wounagaine.  :D :D

Offline wouanagaine

  • Moderator
  • Forums Guru
  • *
  • Posts: 2854
  • Total likes: 7
  • Reputation: 43
  • CL: :computer: SC4 CodeMaster
Re: Bienvenue
« Reply #89 on: March 23, 2007, 03:59:16 PM »
 :D. Au  cas ou vous l'auriez pas remarqué j'ai commencé a traduire la charte

http://sc4devotion.com/forums/index.php?topic=781.0
New Horizons Productions
Berethor ♦ beskhu3epnm ♦ blade2k5 ♦ dmscopio ♦ dedgren ♦ emilin ♦ Ennedi ♦ Heblem ♦ jplumbley
M4346 ♦ moganite ♦ Papab2000 ♦ Shadow Assassin ♦ Tarkus ♦ wouanagaine
Divide wouanagaine by zero and you will in fact get one...one bad-ass that is - Alek King of SC4

Offline Antoine

Re: Bienvenue
« Reply #90 on: March 23, 2007, 04:25:12 PM »
Oui très bien  &apls

Offline Ralph

Re: Bienvenue
« Reply #91 on: March 23, 2007, 06:19:20 PM »
Ralph , je suis bien sur TSC, mais ce sont mes enfants qui sont colombiens, moi c'est par le coeur ;) ::)

Oh ok !

Très bien ça  de trduire la charte !

Offline sauron620

  • Forums Councilmember
  • *
  • Posts: 127
  • Total likes: 0
  • Reputation: 1
  • Windows' death's the only solution :)
Re: Bienvenue
« Reply #92 on: March 25, 2007, 10:09:40 AM »
Oui très bien  &apls
C'est sarcastique ? ???

Offline Antoine

Re: Bienvenue
« Reply #93 on: March 25, 2007, 01:16:41 PM »
Pourquoi ça le serais  ???

Offline villaV

Re: Bienvenue
« Reply #94 on: March 26, 2007, 05:13:19 AM »
Merci, je sais quel effort c'est :'(, merci aussi de l'avoir traduite, plus de personnes la liront ainsi :thumbsup:
« Last Edit: March 26, 2007, 12:30:09 PM by villaV »
Villavicencio_Colombia

Offline Antoine

Re: Bienvenue
« Reply #95 on: March 26, 2007, 01:03:38 PM »
mais dis moi villa, qu'est ce que cette barre sous ton pseudo ?  $%Grinno$% félicitation  &apls

Offline sauron620

  • Forums Councilmember
  • *
  • Posts: 127
  • Total likes: 0
  • Reputation: 1
  • Windows' death's the only solution :)
Re: Bienvenue
« Reply #96 on: March 26, 2007, 01:13:56 PM »
Pourquoi ça le serais  ???

Non, je ne sais pas... J'aurais cru. ;)

Offline villaV

Re: Bienvenue
« Reply #97 on: March 26, 2007, 06:11:05 PM »
A toi aussi Antoine &apls, on fait une bonne paire quand meme ;) :party:
Sauzon, je t'achète des lunettes si tu veux ;D ;) moi je les ai sur le nez mais je ne l'avais pas vu :D
Villavicencio_Colombia

Offline Pinchman

Re: Bienvenue
« Reply #98 on: March 28, 2007, 08:27:21 PM »
Génial cette idée de traduction, bravo à toi Wouana !
J'en profite pour offir mes plus cordiales salutations à tout mes amis(es) cousins(nes) de France! VIVE LA FRANCE!!! et VIVE LE QUÉBEC LIBRE!!!
Oups!!! j'dérappe un peu là!

Eric

Offline bat56

  • TSC Team
  • Forums Councilmember
  • *
  • Posts: 102
  • Total likes: 0
  • Reputation: 4
Re: Bienvenue
« Reply #99 on: April 25, 2007, 09:37:52 AM »
Salut à tous les francophones...

Je me permet une petite intrusion ici juste parce-que ça fait du bien de poster en français  ;) et pour féliciter
Badsim (Antigone, quelle merveille), et wouanagaine (Datpacker m'a permis de rejouer normalement à SC4) pour
leur incroyable contribution.

Je n'ai personnellement aucun problème avec ce jeux formidale.   :-[
Je traine depuis pas mal de temps sur Simtropolis, Simpeg et autres, aussi si je peux me rendre utile,
au moins dans la partie française pour l'instant, ce sera avec plaisir.  :thumbsup:

longue vie à SC4Devotion_____________________________!