I'm running a GOG version SC4 on a macOS Sierra using wineskin. The game, LotEditor and Reader work perfectly for me (except for loading s3d which conflicts with 3d rendering over OS X/*nix).
When I tried to run DAMN Manager in wine/wineskin I encountered the same problem as running over Windows: The Manager tool works well, but entering the game I got nothing but only the 3 buttons in the news. Even the buttons that supposed to be hidden in the vanilla sidebar are still there to be shown.
I have tested several times, such as using wineskin instead of wine, removing all DAMN directories and re-install DAMN, creating a soft link in the game's root directory pointing Apps/Sim City 4.exe ... , but nothing changed.
I also tried to pull the SimCity 4.exe off the Apps directory and relaunch a test, but the game crashed immediately.
Is there still a possibility to use DAMN in macOS/*nix?
Thank you!