SC4D Homepage
BSC File Exchange
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

 

News:

NAM 35 is here!


Author Topic: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)  (Read 213319 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MAS71

  • *
  • *
  • *
  • Posts: 621
  • Country: jp
  • Total likes: 8
  • Reputation: 18
  • Gender: Male
    • wiki - WORLD's BAT & LOT & MOD for JPN
  • CL: - SC4D's Mazinger-Z ()mazinger()
Re: Japanese SC4 Links
« Reply #20 on: February 15, 2007, 08:27:41 AM »
Thank you snorrelli ! your quickly respons and your warm wellcom!! :D
The popularity of SC4 keeps continuing and a still new mayor be born in Japan.
I think It's true that wondeful BATs and MODDs in the world is the One Big Factor.

so Your helps is very glad!! to us Japanese (whom don't speak English)


I don't speak English well.(and other language too.I using a Translation site :-[)
so may be, You think that "The word is insufficient...",I'm sorry and understand that I don't have a Malice please ;)


However,
I have many correction work of article at my site from now :-[
(Many works deleted from STEX)
I'll do the best!! :thumbsup:


Thank you !!

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links
« Reply #20 on: February 15, 2007, 08:27:41 AM »

Re: Japanese SC4 Links

Offline snorrelli

Re: Japanese SC4 Links
« Reply #21 on: February 15, 2007, 08:42:15 AM »
Wow - the online translator you're using is pretty good then! The English you have posted is easily understandable. Which one do you use?

Maybe you can just tell me if the following are understandable translations:

- Japanese SC4 Links = 日本SC4はつながる

- A warm welcome to the Japanese community = 日本のコミュニティへの暖い歓迎

- Tehnical Support, Dependancies and Download Assistance for Japanese Players =   日本プレーヤーのためのTehnicalサポート、依存およびダウンロードの援助

- NOB's Fan Club = NOBのファン・クラブ
Have you ever had the Prop Pox? Join us to help find a vaccine or a cure.

Totuna e dac-ai murit flăcău ori moş îngârbovit;
Dar nu-i totuna leu să mori ori câine-nlănţuit.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links
« Reply #21 on: February 15, 2007, 08:42:15 AM »

Re: Japanese SC4 Links

Offline MAS71

  • *
  • *
  • *
  • Posts: 621
  • Country: jp
  • Total likes: 8
  • Reputation: 18
  • Gender: Male
    • wiki - WORLD's BAT & LOT & MOD for JPN
  • CL: - SC4D's Mazinger-Z ()mazinger()
Re: Japanese SC4 Links
« Reply #22 on: February 15, 2007, 09:45:45 AM »
OK :thumbsup:

- Japanese SC4 Links
=> It's ok. We can understand it no chenge. or  - 日本のSimCity4 関連サイト -

- A warm welcome to the Japanese community
for TITLE => 歓迎!日本の皆さん。     In the sentence=> 日本の皆さんを心から歓迎いたします。

- Tehnical Support, Dependancies and Download Assistance for Japanese Players
=> It's OK! only 日本のプレーヤーのためのテクニカルサポート or
=> 作品の使い方、必須ファイル(依存ファイル)、ダウンロードなどへの説明
It' OK without "日本のプレーヤーのための"

- NOB's Fan Club
=> NOBのファン・クラブ  It's ok!! or We feel so Cool!! no transrate "NOB's Fan Club"



EDITED:

1. LIVEDOOR - transration page
http://translate.livedoor.com/
<How to use it >


2. Exite - Transration page
http://www.excite.co.jp/world/english/

I using few translation site.
It is corrected in my knowledge as a result went out by them.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links
« Reply #22 on: February 15, 2007, 09:45:45 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline snorrelli

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #23 on: February 15, 2007, 11:20:17 AM »
Hooray!  &apls

Thanks very much for the translations of the titles and the tip for the online translator. I have added the Japanese headings already and have also added the Livedoor and Excite translators to the links.

I will try to translate a few more items using these sites but if you check back and notice any mistakes in the translations, please let me know.

Cheers! ;D
Have you ever had the Prop Pox? Join us to help find a vaccine or a cure.

Totuna e dac-ai murit flăcău ori moş îngârbovit;
Dar nu-i totuna leu să mori ori câine-nlănţuit.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #23 on: February 15, 2007, 11:20:17 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline jeronij

  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 3493
  • Country: es
  • Total likes: 7
  • Reputation: 55
  • Gender: Male
    • Sim City 4 Devotion
  • CL:
    SC4 Sculptor
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #24 on: February 15, 2007, 01:11:20 PM »
Excellent development of this  board  :thumbsup:

Thanks to all the members that are making this idea a reallity  &apls

(I have slightly edited the list to directly point the tutorials being posted to this thread  ;) )

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #24 on: February 15, 2007, 01:11:20 PM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline sarjm

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #25 on: February 16, 2007, 07:15:08 AM »
When using Livedoor translator, you can translate pages by clicking tab shown.

     

Language tabs are as in main picture by MAS71.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #25 on: February 16, 2007, 07:15:08 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline sarjm

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #26 on: February 16, 2007, 12:20:38 PM »
I have not come across this site before http://ktkr.karou.jp/. I am assuming gikonasu is the name but possibly (probably)  :D wrong
« Last Edit: February 16, 2007, 08:22:57 PM by sarjm »

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #26 on: February 16, 2007, 12:20:38 PM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline snorrelli

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #27 on: February 16, 2007, 07:35:18 PM »
I have not come across this site before http://ktkr.karou.jp/#gikonasu. I am assuming gikonasu is the name but possibly (probably)  :D wrong

Hmmm... I've never seen that before either. Of the 7 BATs available for download, there is at least one real gem...



It's a little complicated to download. For one thing, it doesn't work with Firefox. Must use IE. There are three different files - thedietbuilding.1, thedietbuilding.2 and a batch file called thedietbuilding.bat, which acts as an autoinstaller.

It's not my intention to start another Japanese BAT Gallery, but I thought this one was worth pointing out. People have been looking for this building for a long time.

This version has been pictured but on SimCity Force forever but not actually available for download:


Looks like the one above is a lot better...

If anyone can figure out the name of the site and the creator, I'll add them to the links list in the first post. Good find sarjm! &apls
« Last Edit: February 16, 2007, 07:59:45 PM by snorrelli »
Have you ever had the Prop Pox? Join us to help find a vaccine or a cure.

Totuna e dac-ai murit flăcău ori moş îngârbovit;
Dar nu-i totuna leu să mori ori câine-nlănţuit.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #27 on: February 16, 2007, 07:35:18 PM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline Asahi

  • *
  • Posts: 37
  • Total likes: 0
  • Reputation: 2
  • Gender: Male
  • Kyoto - Square grid city since 794 AD
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #28 on: February 16, 2007, 08:12:51 PM »
This is the first time I've seen this site either.
Most of its BATs are jokey stuff featuring ascii-art characters from 2ch.net subculture, but this Diet building is one great masterpiece!!

Site name:
BAT置き場 / BAT Okiba

Translated, "BAT depository" What a self-explanatory name!
Note: "Gikonasu" is only the name of one of this site's BATs, the eggplant one.
The #gikonasu in its URL is just an in-page anchor so you should omit it when you link.


Creator:
名無しのブーン / Nanashi no boon
あさひ

(\__/)
(='.'=) This is Bunny. Copy and paste bunny into your
(")_(") signature to help him gain world domination

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #28 on: February 16, 2007, 08:12:51 PM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline snorrelli

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #29 on: February 16, 2007, 08:53:35 PM »
This is the first time I've seen this site either.
Most of its BATs are jokey stuff featuring ascii-art characters from 2ch.net subculture, but this Diet building is one great masterpiece!!

Site name:
BAT置き場 / BAT Okiba

Translated, "BAT depository" What a self-explanatory name!
Note: "Gikonasu" is only the name of one of this site's BATs, the eggplant one.
The #gikonasu in its URL is just an in-page anchor so you should omit it when you link.


Creator:
名無しのブーン / Nanashi no boon

Done! Added to the links.  :thumbsup:
Have you ever had the Prop Pox? Join us to help find a vaccine or a cure.

Totuna e dac-ai murit flăcău ori moş îngârbovit;
Dar nu-i totuna leu să mori ori câine-nlănţuit.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #29 on: February 16, 2007, 08:53:35 PM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline MAS71

  • *
  • *
  • *
  • Posts: 621
  • Country: jp
  • Total likes: 8
  • Reputation: 18
  • Gender: Male
    • wiki - WORLD's BAT & LOT & MOD for JPN
  • CL: - SC4D's Mazinger-Z ()mazinger()
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #30 on: February 17, 2007, 02:24:37 AM »
When using Livedoor translator, you can translate pages by clicking tab shown.

Oh,Thank you Sarjm for your good follow to me ;)
- Little N.B.-
There could not treate too much a lot of lengths of sentences.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #30 on: February 17, 2007, 02:24:37 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline NikNik

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #31 on: February 20, 2007, 02:15:36 AM »
Snorrelli, you have made a great bridge between east and west with this thread. I think many non-japanese and I hope many japanese as well.

Thank you for making SC4D even better!

Nik-Nik

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #31 on: February 20, 2007, 02:15:36 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline MAS71

  • *
  • *
  • *
  • Posts: 621
  • Country: jp
  • Total likes: 8
  • Reputation: 18
  • Gender: Male
    • wiki - WORLD's BAT & LOT & MOD for JPN
  • CL: - SC4D's Mazinger-Z ()mazinger()
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #32 on: February 21, 2007, 05:20:00 AM »
Now on Release!!
ks_jap san's new wonderful BAT is release today!!

- Burj Al Arab -

Plop Size : 9 x 10
Capacity : CS$$$ 4,250
Plop Cost : $230,000
Monthly Cost : $230
(add icon in LANDMARKS)

<Dependencies file>
BSC Texture Mega Pack  (or BSC Textures Vol 01)
 

It could DownLoad in his site "BAT Showcase by ks"
(click "BAT" to Download pega and you could see(DL) his all of BAT works)

What a amazing!! Wondeful!! Beatiful!! works ks_jpn san it is!! &apls
Thak you sharing very much!!

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #32 on: February 21, 2007, 05:20:00 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline vester

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #33 on: February 21, 2007, 05:45:40 AM »
Great find, MAS san.

Maybe we should start a new thread for announcing new bat releases from Japanese creators ?

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #33 on: February 21, 2007, 05:45:40 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline MAS71

  • *
  • *
  • *
  • Posts: 621
  • Country: jp
  • Total likes: 8
  • Reputation: 18
  • Gender: Male
    • wiki - WORLD's BAT & LOT & MOD for JPN
  • CL: - SC4D's Mazinger-Z ()mazinger()
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #34 on: February 21, 2007, 08:03:45 AM »
It's good idea Vester san.
but,,,,I think that the earliness of update of that thread newly is be just like the Turtle Walks ;D :-[
so I think that you(we) may use this thread for a while about announcing of new BAT releases.
(You understad that It's my personal idea to the last please....)

Do you think about it everyone?? ()what()

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #34 on: February 21, 2007, 08:03:45 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline M4346

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #35 on: February 21, 2007, 08:13:20 AM »
I personally too think it's better to keep it here. This thread provides a starting point for "Japanese BAT hunting" and I think regularly updating new releases here is more pragmatic. :)

Great find Mas71! I already dl'ed. :P
New Horizons Productions
Berethor ♦ beskhu3epnm ♦ blade2k5 ♦ dedgren ♦ dmscopio ♦ Ennedi
emilin ♦ Heblem ♦ jplumbley ♦ moganite ♦ M4346 ♦ papab2000
Shadow Assassin ♦ Tarkus ♦ wouanagaine

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #35 on: February 21, 2007, 08:13:20 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline jeronij

  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 3493
  • Country: es
  • Total likes: 7
  • Reputation: 55
  • Gender: Male
    • Sim City 4 Devotion
  • CL:
    SC4 Sculptor
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #36 on: February 21, 2007, 09:47:50 AM »
I dont know ::) ....what will happen after one year ?, it will be really difficult and time consuming to find a download link. I think we should organize the links from the beginning, in a way that allows the members to find what they are looking for. Maybe even a locked thread, where only mods can post, where you can find the links, and then other discussion threads about the downloads.
snorelli, what does your experience say ?ż

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #36 on: February 21, 2007, 09:47:50 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline sarjm

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #37 on: February 21, 2007, 10:35:11 AM »
I tend to agree with Jeronji, If someone finds a new site, post a link and let people go and download what they want. Obviously they could ask for assistance if required.

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #37 on: February 21, 2007, 10:35:11 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline MAS71

  • *
  • *
  • *
  • Posts: 621
  • Country: jp
  • Total likes: 8
  • Reputation: 18
  • Gender: Male
    • wiki - WORLD's BAT & LOT & MOD for JPN
  • CL: - SC4D's Mazinger-Z ()mazinger()
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #38 on: February 21, 2007, 11:05:14 AM »
To begin with, it does because of the thing that I did not understand a true purpose of this thread.
I'm sorry everyone ()sad() to that I was up the Announce of new release here :thumbsdown:

I agree with it if a new thread with a clear purpose is made!! :thumbsup:


by the way...
I want to work with the intended purpose now ;D
Please correct the article on the links to Japanese SC4 Sites list.The following sites cannot use now.

- Daiku  (404)
- Tokitori   (404)
- Sim-ism   (404)
- Sim City Regions Board and SS Gallery  (404)

Please confirm then.
Their some old works is could Download from only "Sim City Force (archive)".


and Please add this site.
- Caribou's Atelier --> http://homepage2.nifty.com/caribou/


You could download few his original stations BAT now here.
(His old name was ROUGETSU. He chenged name since May,2006)

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #38 on: February 21, 2007, 11:05:14 AM »

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)

Offline jeronij

  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
  • Posts: 3493
  • Country: es
  • Total likes: 7
  • Reputation: 55
  • Gender: Male
    • Sim City 4 Devotion
  • CL:
    SC4 Sculptor
Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #39 on: February 21, 2007, 11:45:10 AM »
Thanks for the updated info MAS  :thumbsup:

The changes are made  ;)

Sim City 4 Devotion Forums

Re: Japanese SC4 Links (日本のSimCity4 関連サイト)
« Reply #39 on: February 21, 2007, 11:45:10 AM »

 


If you experience visual glitches in our site, we strongly suggest you to use Firefox to browse the forums. Also a 1024*768 or higher resolution is highly recommended to view this site

Latest News


SMF 2.0.13 | SMF © 2016, Simple Machines
TinyPortal © 2005-2011
SMFAds for Free Forums

Page created in 0.28 seconds with 104 queries.